“ความยากลำบากคงอยู่ที่การพยายามเลือกใช้เสียง ให้ได้ความรู้สึกใกล้เคียงกับเสียงเดิมมากที่สุด ให้รู้สึกได้ว่าเป็นบทกวีของไทย

เรื่อยเรื่อยมาเรียงเรียง นกบินเฉียงไปทั้งหมู่ Sighs, oh, sighs of yearning Flying birds slant the sky